kate project /if you can say goodbye
(あなたは、さよならを言うことができます。)
http://www.youtube.com/watch?v=n26m0tI3XL0
歌詞
You sat that love's not a possession
You say that love needs fantasy
You say we must give it devotion
But you don't say that you love me
Sometimes I wonder what I'm doing
Sometimes I am cold and serious
But when you touch my body and close your eyes
My little baby I don't realize
If you can say goodbye
Baby tell me why
You don't wanna love me
Just like I do
You can say goodbye
Tell me what I've got to do
You know that I can't keep the distance
You know that I can set you free
I know you like to show resistance
But baby I don't know if you love me
Sometimes I wonder why I love you
Sometimes I think you're dangerous
But when you touch my body and close your eyes
My little baby I don't realize
和訳
あなたの愛は所有ではないということに存在し
愛は幻想を必要としていることを言う
あなたは、私たちに幻想を与えなければならないと言う
しかし、あなたが私を愛していると言うことはありません
時々私は私がやっているのだろうか
時々私は寒さと真剣です
しかし、あなたは私の体に触れると、目を閉じたとき
私は気付いていない私の未来の赤ちゃん
あなたは別れを告げることができる場合
赤ちゃんに理由を教えて
あなたは私を愛していない
だから私がいうように
あなたは別れを告げることができ
私が何を持っているのか教えてください
あなたは、私が距離を保つことができないことを知っている
私はあなたを自由に設定することができます
私は、あなたが何かに抵抗してることを知っている
しかし、未来の赤ちゃんは何も知らない
私はあなたを見ていると
時々私は、あなたが危険だと思う
しかし、あなたは私の体に触れて目を閉じたとき思う
未来の赤ちゃんは何も知らない
____
海で曲の感じだけで、夏の海らしいと・・
さらっと何気にいつも聞いていました。
でも、訳をみると・・
え?そんなことを言ってる曲なの??
少し・・ショックな内容でした。
____
でわ・・雑カテの皆さん、プロレスファン、音楽好き、釣り好き、
料理好き、アニメ・ボカロファン、アイドルファン、鉄道ファン、動物愛好家
元霊能者だけにオカルトファン・・・
たいした御構いも出来ませんが、大歓迎いたします。笑
たとえコメをしなかったとしても来てくれたみんなが
元気ならそれで良いです。笑
でわ皆さんも通勤通学は御安全に。笑
*********
今頃ですが、ブログリンクという、物が何なのかわかってきました。
そこで、せっかくなので・・気が向いたらで、結構なので
ブログリンクしあっても良いよ!!という人が居ましたら時間のある時でも言ってください。
一応・・・ブログリンクがわからなくて、登録されてもどう返答していいかわからずに
放置してましたが、これからはプログリンクしてくれた方の元へ行き
ブログリンクさせていただこうと思います。笑
災厄・・お気にいりや、マイページからも記事が出てれば行けますが
せっかくの機能なので使ってみたいと思います。笑
ペテルギウスからの旅人はこちらより、お帰りください。笑
http://blogs.yahoo.co.jp/molinolasukalu
でわ・・
☆しりとりゲーム続行です!!笑
http://blogs.yahoo.co.jp/molinolasukaru/9193616.html
☆友希してる、お友達限定の雑談室です!!笑
アンドロメダ
http://blogs.yahoo.co.jp/molinolasukaru/8774824.html
ペテルギウス
http://blogs.yahoo.co.jp/molinolasukalu/9395384.html