Barry Manilow - I Write The Songs にて、おやすみなさいｚｚ この曲はいつ聞いても心に浸みます。

Barry Manilow - I Write The Songs ( subtitulos en espa単ol )

おやすみなさいｚｚ

この曲はいつ聞いても心に浸みます。

ちなみに・・

和訳と歌詞を某サイトさんから、引用。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

I've been alive forever

And I wrote the very first song

I put the words and the melodies together

I am music and I write the songs

私はずっと生きてきました

そして初めて歌を書いたのです

ことばとメロディをつなぎ合わせ

私自身が音楽になり

そうやって歌を作っていくのです

I write the songs 

that make the whole world sing

I write the songs 

of love and special things

I write the songs 

that make the young girls cry

I write the songs, 

I write the songs

私が書くのは世界じゅうを歌わせる歌

そして 愛や特別なことを歌う歌

それから 若い女の子が涙する歌

私は歌を書く　そうやって

歌を書き続けていくんです

My home lies deep within you

And I've got my own place in your soul

Now when I look out through your eyes

I'm young again, even though I'm very old

私の安らぎの場所は

みなさんの心のなかにあります

あなたの魂に私だけの場所を作ったんです

あなたの瞳を通じて世界を見まわすと

私は再び若くなれるのです

こんなに長く生き続けてる今でさえ

I write the songs 

that make the whole world sing

I write the songs 

of love and special things

I write the songs 

that make the young girls cry

I write the songs, 

I write the songs

私が書くのは世界じゅうを歌わせる歌

そして 愛や特別なことを歌う歌

それから 若い女の子が涙する歌

私は歌を書く　そうやって

歌を書き続けていくんです

Oh, my music makes you dance

And gives your spirit to take a chance

And I wrote some rock 'n' roll 

so you can move

Music fills your heart, well, 

that's a real fine place to start

ああ 私の音楽でみんなダンスします

チャンスをつかむ やる気を起こさせます

ロックン・ロールでは

思わず体を動かしてしまうでしょう

音楽が心を満たします

何かを始めるのに

音楽は本当にいいきっかけになるんです

It's from me, it's for you

It's from you, it's for me

It's a worldwide symphony

私から生まれた歌があなたへ

あなたから生まれた歌が私へ

世界じゅうの人の心から生み出された曲は

また別な人の心に入っていき 

そしてまた新しい曲が生み出されていく

それが世界のシンフォニーになるんです

I write the songs 

that make the whole world sing

I write the songs 

of love and special things

I write the songs 

that make the young girls cry

I write the songs, 

I write the songs

I write the songs 

that make the whole world sing

I write the songs 

of love and special things

I write the songs 

that make the young girls cry

I write the songs, 

I write the songs

だから私は歌を書く

私は歌を書く

世界中が歌う歌を

私は歌を作る

愛や特別なことを歌にする

私は歌を生む

若い女性が涙する歌を

私は歌を書く

私は歌を書き続ける

I am music 

and I write the songs

私自身が音楽となって

歌をあなたに届け続けたいのです

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以上です。 また、宜しくお願いします。 Have a nice day!！ ☆★☆★☆☆★☆★☆☆ 皆様へ・・ いつもいつも、、こんな話につきあって頂いて 有難うございますｍ（＿　＿）ｍ そして・・ ご観覧してくれる皆様もどうもです。 その中には、生きている人達だけではないこともあります。笑ｗ   でわ・・    ☆しりとりゲーム続行です！！笑  アンドロメダ版 http://blogs.yahoo.co.jp/molinolasukaru/9193616.html  ペテルギウス版 http://blogs.yahoo.co.jp/molinolasukalu/10156239.html     ☆★☆★☆☆★☆★☆☆ 投票。。 まあ、、気が向いたら・・？ 良いなと思ったらでよいです。 それでも・・・ クリックしていただけると励みになります。　　　　　 ↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ(文字をクリック) にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアル・精神世界へ(文字をクリック) にほんブログ村 音楽ブログ J-POPへ(文字をクリック) 　　https://blog.with2.net/link.php?1853389 ☆★☆★☆☆★☆★☆☆ Twitter ↓ https://twitter.com/spga43y9 最近結構、ここに居ます。笑